Shinwari, um afegão - uma história de esperança e decepção

A revista "The New Yorker" trouxe este mês a emocionante história do afegão que salvou a vida de um oficial norte-americano durante a guerra contra os talibãs no Afeganistão. Detalhe: a ação ocorreu quando os próprios superiores do oficial o deixaram numa emboscada.

Mohammad Janis Shinwari aprendeu inglês assistindo a filmes e passou a atuar como intérprete das Forças Armadas dos EUA durante os anos de guerra. "Mudou de lado", como muitos disseram, em razão de um sonho: garantir uma vida melhor para ele e a família ajudando a derrubar o governo radical talibã.

Ao fim da guerra, com a "cabeça" a prêmio, Shinwari candidatou-se no programa que concede vistos para afegãos e iraquianos que contribuíram com os EUA nas guerras antiterror nos dois países. Não conseguiu o documento.

Na luta pelo visto, ele contou com o apoio do oficial Matt Zeller. "Ele deve ser apenas um nome e um número para o serviço de imigração dos EUA, mas para mim ele é da família. Ele salvou minha vida."

A reportagem completa pode ser lida aqui (infelizmente, apenas em inglês).