Mostrando postagens com marcador nome. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador nome. Mostrar todas as postagens

segunda-feira, 7 de maio de 2012 | | 1 comentários

Ah, o sobrenome...

Quando eu trabalhava no Jornal de Limeira, recebia um número considerável de correspondências. Via de regra, meu sobrenome vinha escrito de modo errado. Com o tempo, comecei a colecionar “sobrenomes”, que divertiam os colegas de trabalho.

Piscitelli virou Piscideli, Biscatelli, Buscateli e até o apelido de Piscitli eu ganhei de um amigo, fruto de um erro numa dessas correspondências.

Nada, porém, se aproxima do que meu sobrenome virou no cromo que nos servia de crachá para acessar a CNN em Atlanta (EUA) durante a visita mencionada numa postagem anterior. Foi tão inusitado que mereceu uma foto – e desta vez espero que o amigo Danilo Janine não transforme “aquilo” em apelido:



quarta-feira, 17 de fevereiro de 2010 | | 0 comentários

Rodrigo, Rodrigo, Rodrigo...

Estes dias, estava fazendo uma pesquisa quando me deparei com as origens do nome “Rodrigo”. Pelo que li, trata-se de um nome de origem germânica. O mais curioso foi ver como meu nome é escrito em diversas línguas:

- Em alemão antigo: Hrodric
- Em inglês antigo: Hroðricus
- Em inglês contemporâneo: Roderick
- Em norueguês: Hrœrekr
- Em dinamarquês e sueco: Hrørīkr ou Rørik
- Em eslavo: Riurik
- Em espanhol: Roderico ou Rodrigo
- Em árabe: Ludhriq ou لذريق
- Em línguas germânicas: Roderic, Roderick ou Roderik

A pesquisa indicou ainda que existiram três nobres chamados Rodrigo, sem contar o famoso El Cid (Rodrigo Dias de Vivar):

- Rodrigo: último rei visigodo na Península Ibérica (que escreveu até uma crônica que ilustra esta postagem)
- Rodrigo Sanches: cavaleiro do século 13, filho de dom Sancho I de Portugal
– Rodrigo Froilaz: conde de Castela

* A imagem é do Wikipedia